Ez a számláló a poszt nézettségét mutatja. Mindenképp olvasd el ezt a posztot a részletekért.

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Comment:com a Facebookon

Comment:com a Twitteren

Friss a Hogyvolton

Évadfinálék szépen sorban (április 21. - április 28.)

Hétfő, április 21
Archer (Season 5 finale, 10pm, FX)

Csütörtök, április 24
Parks and Recreation (Duplarészes évadzáró, season 6, 8pm, NBC)

Péntek, április 25
Last Man Standing (Season 3 finale, 8pm, ABC)

Hétfő, április 28
The Following (Season 2 finale, 9pm, Fox)

Utolsó kommentek

Kulcsszavak

24 (283) a&e (113) abc (1797) ajánló (1696) amc (568) atv (143) axn (484) baki (224) barátok közt (113) baromság (120) bbc (322) beharangozó (281) beszól (289) blikk (261) bors (188) botrány (305) breaking (122) breaking bad (206) brit (484) bsg (256) bulvár (951) cbs (1635) celeb (104) cinemax (672) comedy central (444) cool (345) csaj (159) csi (148) cw (780) dexter (233) díj (211) discovery (230) discovery channel (101) doku (113) duna ii autonómia (111) duna televízió (1208) duna tv (129) dvd (299) emmy (159) f/x (450) film (563) filmmúzeum (902) film (338) fnl (132) foci (154) fox (1761) fringe (162) fx (223) glee (221) grace klinika (158) gyász (175) hbo (2388) hbo2 (312) hbo comedy (125) himym (150) hír (1985) hírek (284) hírtv (105) horror (110) hősök (196) house (164) idol (246) interjú (484) internet (480) itv (117) játék (138) jóban rosszban (104) kasza (159) kép (669) kritika (484) lapszemle (114) lifetime (130) lista (169) lost (487) lóvé (164) m1 (1644) m2 (989) magyar rádió (119) médiaipar (370) mgm (228) mokka (101) mtv (1103) nbc (1916) nézettség (1240) office (191) ortt (159) per (189) pilot (901) pletyka (308) politika (306) premier (120) promó (256) rádió (321) reality (1683) reklám (292) remake (202) retró (277) rtl (358) rtl klub (2022) sajtóközlemény (115) scifi (165) sci fi (533) showtime (641) simpsons (100) sitcom (751) snl (232) soa (158) sorozat (9204) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (149) spoiler (293) sport (304) sport1 (132) starz (166) survivor (190) syfy (293) szereposztás (1102) sztrájk (134) szülfel (109) talkshow (310) tbbt (201) tehetségkutató (173) tnt (352) trailer (125) trónok harca (410) true blood (180) tv (13114) tv2 (2488) tv6 (103) tv paprika (138) twd (174) twitter (103) újság (310) upfronts (101) usa network (283) vélemény (207) vetélkedő (244) viasat (523) viasat3 (566) viasat history (101) vicces (672) videó (2604) x-faktor (114) x faktor (109) youtube (227) zene (194) zone europa (356) Címkefelhő

Flejsmen doktor új hanggal

Ú szinkront kap a Miért éppen Alaszka?

2008.04.16. 13:29 - Tm

Nemcsak az új, este 6-os műsorsávot, de hamarosan új hangokat is meg kell szokniuk a Miért éppen Alaszka? rajongóinak. Mivel a sorozat első négy évadja már szerepelt magyar csatorna műsorán (az első kettőt plusz a harmadik egy részét az MTV vetitette 1994-ben, az első négyet pedig a Tv2-n láthattuk 1998-ban), ezeket a már ismert szinkronnal adja a  Viasat3, az 5-6. évadhoz viszont először lesz szerencsénk. Ezek szinkronmunkálatai nemrég meg is kezdődtek. A csatorna megpróbálta az eredeti hangokkal folytatni a sorozatot, de ez csak részben sikerült. Lássuk a változásokat:

Dr. Joel Fleischman (Rob Morrow) magyar hangja Zalán János volt, aki egyrészt kicsit köregedett a szerepből, másrészt manapság leginkább a Masterfilm stúdióvezetőjeként tevékenykedik, így sajnos vele nem sikerült megegyezni. Utóda Dányi Krisztián lett, akit többek közt a Rómából (Brutus), a Lostból (Sawyer), a Hősökből (a néger csávó, Hawkins) és a Deadwoodból (Sol Star) is ismerhetünk.

A nagyokos Maurice Minnifield (Barry Corbin) Papp János hangján szólalt meg eddig, aki sajnos a felvételek ideje alatt külföldön tartózkodik, így helyette Orosz Istvánt hallhatjuk. Ő volt például Leo Graf a Rex felügyelőben és Stottlemeyer, a flúgos nyomozó barátja-főnöke a Monkban.

Shellyt (Cynthia Geary) az első 3 évadban Létai Dóra szinkronizálta, akit a Tv2-re készült negyedik évadban Simorjai Emese váltott. Szerencsére harmadik váltás nincs, Pamela és az elnöknő magyar hangja marad az utolsó két évadban is.

Személyes kedvencem, Ed Chigliak (Darren E. Burrows) hangja, Horváth Zoltán azóta nemcsak, hogy felnőtt, de nem is vállal már szinkronszerepeket, így helyette Bartucz Attilát kell megszoknunk, akinek egyik legismertebb szerepe a dj-s David volt a Beverly Hills 90210-ből, de hallhattuk a Miért pont Brian?-ben (Dave Greco) és az Joeyban (Michael Tribbiani) is.

Ruth-Anne (Peg Phillips) eredeti hangja, Kóti Kati nyugdíjba ment, már nem dolgozik, így a szerepet Halász Aranka veszi át, aki brazil sorozatok mellett a Szívtipró gimiből (Ruby) lehet ismerős.

A többi főszereplő változatlan, vagyis Maggie-t továbbra is Balázs Ági, Christ Laklóth Aladár, Hollingot Cs. Németh Lajos, Marilynt pedig Andai Kati szinkronizálja.

A változásokat az 5. évad első epizódjában, május 21-én, szerdán tesztelhetjük először.

Címkék: sorozat hír szinkron

25 komment

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben.

Los Alamuszi 2008.04.16. 14:11:08

ZAlán János kiöregedett a szerepből? Jó, tudom, a viasat levele fogalmazott így, de Shelly magyarhangjaként Simorjay Emese akkor micsoda?
Amúgy, a tv2 már eddig is mindent megtett, hogy ne rázzon meg minket a változás, hiszen az általk leadott részeket már akkor össze-vissza szinkronizálták: Shelly felváltva(!!!) Létay Dóra és Simorjay (azaz, nem úgy, ahogy írjátok, hanem tényleg egy pár rész Létay után Simorjay, aztán megint vagy két Létays rész, utána viszont már sajnos masszívan Simorjay), Adamnek asszem most van a harmadik hangja, és a héten már a feleségének is új volt.

úrilány 2008.04.16. 14:15:37

szerintem, így látatlanban, (hallatlanban) egész jó az a Zalán -> Dányi csere... igaz, mostanság nem néztem a Miért éppent, de majd ezért! :)

Hadrian77 2008.04.16. 14:19:08

Adam kocsmabeli szakácskodása alatt már új hanggal szerepelt, pedig a zelső volt a legjobb sztem.

Christ ki szinkronizálta a Bazi nagy görög lagziban?

Los Alamuszi 2008.04.16. 14:28:20

Szerintem Adamnak most is új hangja van. Bár, azt nem tudom, mikor szakácskodott, már ez volt, vagy sem, de szerintem ez a harmadik Adamünk már.
És tényleg a legelső volt a legjobb.

Christ pedig, ha lehet hinni a netnek, Széles László szinkronizálta a bai nagy görögben.

Hoppácska 2008.04.16. 14:43:05

"magyar hangja Zalán János volt, aki egyrészt kicsit köregedett a szerepből"

Pedig pl. Láng József, kitudjahányévesen is szinkronizálta Roger Moore-t... (Mármint a régi filmjeit is :)

A színészek hangjai nem nagyon szoktak öregedni...

kamarti 2008.04.16. 18:39:11

esetleg azt lehet tudni valahonnan, hogy pontosan melyik rész volt az utolsó 94-ben, amit az MTV leadott? a dátumra emlékszem (december 6-a, kedd), de még kórházban voltam a pár napos csecsemővel, aki csak az utolsó előtti részig bírta ki odabent :)..., 98-ban meg már/még nem néztünk tévét. szóval most olyan jól esne tudnom, mi történt abban a részben, amiről anno lemaradtam...
kérem, aki tud, segéljen ki az infóval! köszi!

kamarti 2008.04.16. 19:09:18

Tm! köszi, de ezen már túl vagyok, és csak tippig jutottam.:( Olyan régen volt... reméltem, hogy van valami titkos információforrásod :)

Tm 2008.04.16. 20:19:37

futok meg egy kört, ha kapok választ, beírom ide.

jbc4wa 2008.04.16. 20:19:59

Nekem is Ed a kedvencem.:) Az új szinkront meg kiváncsian várom.

SzilviBarack 2008.04.16. 22:35:27

Nem a fővárosban lakom, így Dányi Krisztiánt nem ismerem színházból, viszont most rájöttem, hogy ő az a csávó, aki a Piros Pöttyöst reklámozta, plusz régebben valami falfestéket is.

Tesztelo.hu · http://www.tesztelo.hu 2008.04.17. 01:24:55

Azért vicces lett volna, ha Flejsmen új hangja az lett volna, aki a Gyilkos számokban szinkronizálja :) (Bocs, nevet nem tudok...)

Gaboro · http://goo.gl/MULS 2008.04.17. 08:23:26

Igazan felkarcolhatnak egyuttal DVD-re ide-/odahaza is! Ha mar egyebkent is foglalatoskodnak vele.

kaleksz 2008.04.17. 09:05:21

Anno nekem az utolsó rész az volt, amikor Fleischman doki rájön, hogy kísértet jár a házában ezért bulit rendez a barátainak és a végén egy csoportképpel zárul az a rész. Legalábbis így rémlik.

Más. Mi a manóért variálnak az időpontokkal? Már tisztára mint a tv2! Nincs semmi bajom a Gilmore lányokkal, sőt! De így hatkor sajnos üti a Simpsons-t a Pro7-en. :(
Az már megint más kérdés, hogy hétfőn az ajánlóban sem lett megemlítve a korábbi kezdés. Le is maradtam róla.

kamarti 2008.04.17. 12:18:37

Tm és kaleksz! köszi!

Tm 2008.04.17. 13:49:12

na, megtudtuk vegre: az MTV anno 29 részt adott le, vagyis a 3x14-ig jutottak el

akarki99 2008.04.17. 13:51:42

Nem tudja valaki véletlenül, hogy a hétfői részt honnan szedhetném le? Szinkronnal, vagy akár felirattal. Köszönöm

Gib 2008.04.17. 14:05:21

"az MTV anno 29 részt adott le, vagyis a 3x14-ig jutottak el"

Ez a megállapítás nem helyes, mert az MTV annó elég rendesen megkavarta az epizódok sorrendjét, ráadásul jó pár részt ki is hagyott.
Azokban a részek mentrek az MTV-ben, amelyekben a főcímet Kertész Zsuzsa monja be.
Amelyekben Bozai József hangja hallható, azok először a TV2-n voltak láthatók.
A TV2 a sorozat elejét az MTV-vel megegyezően (azaz összevissza) adta le, majd jöttek az "újakat" a netes sorrendnek megfelelően adták (először a pótlások, majd a helyes sorrend.

Ha jól figyeltem meg, a Viasat az eredeti amerikai sorrendet követi (többé kevésbé) ezért van az hogy pl Shelly hangja hol Létai Dóra, Hol Simorjai Emese.

Adam hangja eredetileg Téri Sándor volt, őt Háda János váltotta a Masterfilmes szinkronban.

Tm 2008.04.17. 14:56:48

kösz Gib! de legalább kicsit több, mint 15 percig úgy érezhettük, hogy akkor most rend van Alaszka-fronton

psycho killer 2008.04.17. 16:30:17

Én minden nap nézem, egyrészt nosztalgiából, másrészt szerintem 14 év után is alázza a Lost/House/CSI-féléket, és engem is iszonyúan idegesít a szinronhangok állandó váltakozása, a legjobb az lett volna, ha a Viasat az első résztől kedve az egészet újraszinkronizáltatta volna

kamarti 2008.04.17. 17:09:04

huh, sajnálom, hogy zűrzavart (vagy rendet?) generáltam...
hiába, amit az ember egyszer elmulaszt, az nem jön vissza... le kéne vernem a gyereken :):):) (aki persze Alaszka-fan lett és háborog a 6-os kezdés miatt...)

futballistafeleség · http://www.hugipakk.blog.hu 2008.04.17. 17:14:59

Ki ismer informatív és/vagy szórakoztató magyar honlapot vagy blogot Alaszka-témában? Régen is szerettem, most persze még jobban. Nehéz lesz az új szinkronhangokat megszokni, mint minden változást. Nekem Adam a kedvencem a mellékszereplők közül, és a városlakó Fleishman a főszereplők közül.
Jaja, a szinkronszínészek kiöregedtek... Akkor mit szóljak én???

altona 2008.04.20. 22:29:28

"Pedig pl. Láng József, kitudjahányévesen is szinkronizálta Roger Moore-t... "

és milyen szarul!!!!!

liame 2009.05.10. 15:15:58

Zalán János hangja abszolút "nem öregedett ki" Fleishman szerepéből.. a 1408-ban (John Cusackként) le lehet csekkolni. Valószínűbb, hogy a Masterfilmes munkája miatt nem vállata be a 2 évad szinkront. Sajnos... :(

gothix69 2009.06.25. 11:19:59

Amióta nem Zalán János szinkronizálja dokit, azóta nem nézem, úgyhogy egyetértek a fenti "kiöregedés" elleni megjegyzésekkel.
És innen üzenem neki, ha már úgyis Masterfilm közelben van, dubbingoljon még egy kicsit nekünk, mert már nagyon hiányzik a hangjaaaa!!! :)