Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell irni.

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Comment:com a Twitteren

Friss a Hogyvolton

Kulcsszavak

24 (311) a&e (133) abc (1949) ajánló (1699) amc (855) animációs (107) atv (189) axn (520) baki (258) barátok közt (133) baromság (130) bbc (400) beharangozó (281) beszól (313) blikk (338) bors (260) botrány (316) breaking (123) breaking bad (231) brit (508) bsg (258) bulvár (993) cbs (1855) celeb (106) cinemax (706) comedy central (506) cool (356) csaj (176) csi (159) cw (880) dexter (237) díj (238) discovery (249) discovery channel (111) doku (125) duna ii autonómia (111) duna televízió (1210) duna tv (160) dvd (301) emmy (183) f/x (450) film (590) filmmúzeum (902) film (338) fnl (132) foci (169) fox (2025) fringe (163) fx (383) glee (226) grace klinika (172) gyász (204) hbo (2881) hbo2 (312) hbo comedy (125) himym (154) hír (2035) híradó (116) hírek (288) hírtv (120) history channel (113) homeland (118) horror (141) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (529) internet (484) itv (120) játék (146) jóban rosszban (118) kasza (225) kép (795) köztévé (121) kritika (583) lapszemle (169) lifetime (151) lista (177) lost (497) lóvé (164) lovetta (135) m1 (1684) m2 (991) mad men (108) magyar rádió (119) médiaipar (386) mgm (229) mokka (137) mtv (1145) mtva (239) nbc (2125) netflix (293) nézettség (1339) office (195) ortt (159) per (206) pilot (1030) pletyka (324) politika (309) premier (134) promó (267) rádió (339) reality (1900) reklám (320) remake (224) retró (287) rtl (557) rtl ii (138) rtl klub (2184) sajtóközlemény (116) sci-fi (133) scifi (207) sci fi (533) showtime (773) simpsons (115) sitcom (869) snl (273) soa (189) sorozat (11249) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (164) spinoff (113) spoiler (322) sport (317) sport1 (144) starz (209) survivor (211) syfy (374) szereposztás (1222) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (377) tbbt (233) tehetségkutató (227) tények (103) tévé (127) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (159) trónok harca (718) true blood (213) tv (16058) tv2 (3059) tv6 (103) tv paprika (142) twd (288) twitter (116) újság (311) upfronts (107) usa network (314) való világ (100) vélemény (211) vetélkedő (287) viasat (545) viasat3 (615) viasat history (101) vicces (698) videó (3066) x-faktor (174) x faktor (110) youtube (237) zene (212) zone europa (356) Címkefelhő

Új hangot kapnak a sorozatok

Szinkron

2008. február 08. 00:20 Tm 68 komment

Selmeczi Roland tragikus halála sokkolta a fél országot, majd lassan megindultak a találgatások, hogy ki vagy kik veszik át szerepeit a futó sorozatokban. Mi is megpróbáltunk utánajárni a dolognak.

A TV2-nél nagy a titkolódzás. Annyi biztos, hogy sem a Dr. House, sem a Született feleségek szinkronja nem készült el az évad végéig, de nem árulták el, hány rész hiányzik. Sőt, hivatalosan még tegnap is döbbenten álltak, és nem foglalkoztak a pótlás kérdésével.

Nem hivatalosan olvastam, hogy az új Wilson már megvan, és a sorozatjunkie-n található nyomok alapján egyértelműen Szabó Sipos Barnabás az. Aki viszont nem nagyon lehet Mike Delfino a Feleségekben, tekintve, hogy Karl, vagyis Richard Burgi magyar hangjaként már szereplője a sorozatnak. Mindenesetre az évadból összesen öt rész van vissza, így hamarosan kiderül minden. (Bár a tévéműsor szerint a jövő keddi Nagy Fogyás döntő döntő után  - egyelőre ismeretlen okból - még egy DH-mentes hét jön. A 3x19 leghamarabb február 26-án kerül adásba.)

Az m1-en vége felé jár a 24 2. évadja. A királyi tévé az eredetileg a Coolra készült szinkronnal adja a sorozatot (ahol már a 3. évad is lement), így itt a következő, folytatólagosan induló évadban is Selmeczi Rolandot hallhatjuk majd. A 4. évad szinkronmunkálatait hétfőn kezdték volna vele - ebben végül Kiefer Sutherland már Kőszegi Ákos hangján szólal majd meg.

Az RTL Klubon véget ért A szökés 2. évadja, a 3. sorozatjogai pedig még sehol sincsenek, így Lincoln szerepére egyelőre nem keresnek új gazdát.

A Sport1 kegyeleti okokból csak néhány  hét múlva tart castingot, addig átmenetileg két riportere, Szaniszló Csaba és Tóth Csaba mondják fel az öszekötő szövegeket.

Selmeczi Roland szinkron- és filmszerepeiben él tovább.

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

geekblog.hu · http://www.geekblog.hu 2008.02.08. 00:51:21

sajnálom szegényt, ilyen fiatalon elmenni... rip

úrilány 2008.02.08. 01:19:45

megdöbbentő így végigolvasni, mennyi jelenleg futó sorozanak volt meghatározó hangja :(
egyébként Kőszegi Ákosnak tényleg van valami hasonló kataktervonás a hangjában... bár Jack Bauerhez furcsa lesz

Tesztelo.hu · http://www.tesztelo.hu 2008.02.08. 01:37:48

Kőszegi is rengeteget szinkronizál. Pl. Tony Soprano vagy Hercules is ő.

Bruzsy · http://rockonlelkek.hu 2008.02.08. 01:48:18

Azt azért még ne állítsuk bizonyosra, hoyg SzSB a végső pótlás a House-ban (bár tény, hogy legesélyesebb). Junkiera is írtam egy listát a lehetséges szerepekről, ide is bemásolom:

Összeállítottam egy kisebb listát a kiszivárgott információkból (SzülFel-es és kórházsorozatban szinkronizált korábban), ki jöhet szóba, hogy megpróbálja átvenni egy zseniális szinkronszínész zseniális szerepét:

1. Csankó Zoltán: Chicago Hope

2. Széles Tamás: Bones

3. Dolmány Attila: Nip/Tuck

4. Moser Károly: ER

5. Faragó András: Grey’s Anatomy

6. Haás Vander Péter: Dr Who

7. Szabó Sipos Barnabás: ER, GA

8. Kerekes József: Chicago Hope

9. Pusztaszeri Kornél: Schwarzwald Klinik

úrilány 2008.02.08. 01:48:44

Tesztelo.hu · 2008.02.08. 01:37:48
nem mondod... :)

babajaga 2008.02.08. 06:53:08

legyen neki könnyű a föld... ezt nem lehet felfogni, hogy már megint egy ilyen formátumú fiatal művész megy el.
a sorozatokban is hiányozni fog!

EasyFriend 2008.02.08. 07:28:21

Szerintem nem rossz választás Kőszegi Kieferhez. A többi szerephez furcsa lett volna, de ehhez pont nem.

Üvege$ 2008.02.08. 07:34:27

Én csak az első évadot láttam szinkronnal a 24-ből, de köze nincs az élménynek az eredetihez! (1-6ig megvettem a DVD-t, hát isten király az eredeti 5.1) Sajnálom, hogy ilyen fiatalon kellett elmennie, de istent azért ne csináljunk belőle...

homár molla2 2008.02.08. 07:34:43

a DH mentes az Doktor House, vagy Desperate Housewives, vagy neaggyisten mindkettő?

homár molla2 2008.02.08. 07:35:55

ja, oké, elolvastam mégegyszer. SzF.

ehpkb5 2008.02.08. 07:46:27

természetesen sajnálatos, mint minden halál, de azért jegyezzük meg azt is, hogy valószínűleg magának (is) köszönheti: nem volt bekötve
ja és nem csak fikázni ugrottam be, a szinkronszakmában (is) dolgozom, érint/érdekel a dolog

Novi bácsi 2008.02.08. 07:51:53

"babajaga 2008.02.08. 06:53:08
legyen neki könnyű a föld... ezt nem lehet felfogni, hogy már megint egy ilyen formátumú fiatal művész megy el."

Ne legyünk már ilyen gusztustalanul patetikusak!.. Aki hülye, haljon meg.

"Érthetetlen okból letért az úttestről..."

Ja, biztosan mobilozott, vagy csak egyszerűen elaludt...

És a LÉNYEG: nem volt bekötve.

Egy kurva mozdulaton múlik, hogy ez a post most itt van, vagy nincs.

Nehéz lesz neki a föld.

Félreértések elkerülése végett: szerettem. De nagyon dühös vagyok.

Guido (törölt) 2008.02.08. 07:56:09

hát szerintem Szabo Sipos elég béna választáslenne Wilson uj hangjának. Nem tudnáma színész eredeti hangja, meg Selmeczi hangja után sem elképzelni.

Kúrcsány Ferenc 2008.02.08. 07:57:57

Útálom a szinkronizált filmeket. Eredeti hang + felirat.

kampobandi 2008.02.08. 07:59:36

És Brad Pittel mi lesz?
Szabó Sípos Barnabás?
Neee!

Flankerr 2008.02.08. 08:25:46

Szerintem SzSB jo lenne Wilsonnak ,noha en nem szinkronosan nezem. .felidezve a hangjat illene Wilsonhoz.. a tobbirol nem tudok nyilatkozni..

huncutkata (törölt) 2008.02.08. 08:39:40

hát látva a lánglovagokon a képeket, bekötve sem lett volna esélye, atomjaira hullott az az autó

Traktorka 2008.02.08. 08:41:08

Nekem is első gondolatom Brad Pitt volt...mármint, hogy ki lesz az ő hangja, meg úgy egyébként a dögös pasiké??? Nagyon fog hiányozni, pedig idáig még össze sem tudtam kötni a nevet a hanggal, csak mostanában...:(((

pat bateman 2008.02.08. 08:51:35

teszek a sorozatokra, hidegen hagynak. aggódjanak a sorozatjunkie-k ezen. akkor is a tévé előtt eszi a fene a magyar lakosság jó részét ha ótvar rossz magyar hangja lesz a feljebb említett szereplőknek...
ahogy többen is megemlítették, nekem is Brad Pitt hangjaként hagy nyomot Selmeczi Roland. el sem tudom képzelni más szinkronjában... Stóhl Bandit vagy Szabó Sípos Barnabást ne!!! utóbbit azért se, mert az Oceans filmekben - és általában minden filmben - ugye Clooneyt szinkronizálja SZSB.

mégegyszer, utoljára: RIP Selmeczi Roland

Alfonz 2008.02.08. 08:53:58

Nem lehetne már szinkron nélkül is, mongyuk teletexten feliratozva?

laló 2008.02.08. 08:54:04

ki gyorsan hajt... keveset él....

DEKI 2008.02.08. 08:56:55

Sajnálatos, hogy elment!
Szinkronutódnak, Kőszegi szerintem is jó választás, bár őszintén szólva egy valamire való sorozat eredeti hangon magyar felirattal az igazi. (pl. a wire, vagy a 24 élvezhetetlen magyarul)

pat bateman 2008.02.08. 09:00:01

s amit nem említettem az előbb: a legnagyobb érvágás kétség kívül a Sport Tv-t érintette. aki kicsit is nézte a 2 csatornát, annak örökre a fülében maradt a "legendás" kommentár-hang.

insert_click · http://www.kutyapoint.hu/ 2008.02.08. 09:25:24

Nem tudom ki babonás itt, de a DH nem rossz ómen a szinkronszinészekre Magyarországon?

zakarias 2008.02.08. 09:27:05

huncutkata: nem akarom kétségbevonni a hozzáértésedet, de az az autó egyáltalán nincs atomjaira hullva. Az utascella nagyjából ép, a teteje beütüdött, az ajtók meggyűrődtek. Az orra miszlikre esett (ne de annak ez a dolga). Egyáltalán nem néz ki rosszabbul, mint egy NCAP törésteszt után. Nézd meg mit bír egy ötcsillagos autó: www.euroncap.com/tests/ford_focus_2004/204.aspx anélkül, hogy komoly baja esne a bennülőnek. Az utascellán kívül minden "atomjaira hullik". Selmeczi önhibájából halt meg, és ami a legszomorúbb, tette ezt két gyermek édesapjaként :(((((

kandurfi 2008.02.08. 09:27:15

Istent tényleg nem kell csinálni, viszont a rendőrség hivatalosan cáfolta, hogy nem volt bekötve, pletyka volt csak.

Wilson-nak Szabó Sípos B.-t szerintem se, hiába van neki jó hangja, nem illene a karakterher. SzSB hangjához én egy testesebb embert tudok passzítani. Sokat viszont nem kell várni arra, hogy kiderüljön, de remélem a csatorna nem esik abba a hibába, hogy mindenáron egy nagyágyú hangot akar erőltetni, aki nem megy a szerephez. (Ettől függetlenül szerintem angolul az igazi.. Szakácsival még magyarul néztem az első évadot, utána váltottam angolra. Erről függetlenül magyarul is mindig megnézem még most is, de szerintem főleg Laurie-nak a hangja és hanglejtése nem adható át magyarra.)

Kőszegi szerintem is jó lesz, benne van a hangjában az a határozottság és magabiztosság, amit a szerep hordoz, viszont Kiefer-nek a Testőrben SzSB volt a hangja, neki szerintem ő is jó volt.

Brad Pitt, hát igen.. Selmeczivel nagyon egybenőtt. Ettől függetlenül szerintem Stohl sem rossz ott, ahol ő a hangja, csak kevesebbet kellene nyávognia.

Na és Antonio Banderas??
Az Interjú a Vámpírral-ban (mivel ott Brad Pitt is volt, és ő volt Selmeczi), Galambos Péter (Jóbarátos Ross Geller-e) volt Banderas, ő szerintem át tudná venni.

zakarias 2008.02.08. 09:39:35

"a rendőrség hivatalosan cáfolta, hogy nem volt bekötve, pletyka volt csak."

Hol is cáfolta? Kaphatnánk valami linket? Szkeptikus vagyok, az övek nem szoktak csak úgy "elszakadni", hogy kiessen a sofőr...

Karrak 2008.02.08. 09:48:35

És azt is cáfolta a rendőrség, hogy a szolnoki színház büféjében 6-8 sört fgyasztott, mielőtt kocsiba ült?
Az a baj, hogy ilyen felelőtlenséggel könnyen sodorhat másokat is bajba.
Hosszú ideje rendszeresen vezetett már piásan. Sőt dolgotott is úgy

fátum 2008.02.08. 09:48:36

Nekem is gyanús.
"A Focus sofőrje, Selmeczi Roland kirepült a kocsiból."
Bekötött emberről nehezen tudom elképzelni.

hAliG 2008.02.08. 09:48:38

Autópálya helyszínelő rendőr az egyik ismerősöm és mondta, hogy az autópályán a halálos balesetek legnagyobb számban azért vannak, mert nem volt bekötve az illető...
Nem lehet csak úgy kirepülni az autóból, ha be van kötve az öv...
De ez most már nem változtat semmin.

Nem vagyok fideszes 2008.02.08. 10:06:57

Az kétségtelen, hogy Selmeczi hülye volt, mert nem kötötte be magát (ha még sörözött is, akkor hülye a négyzeten), de ez az "Aki hülye, haljon meg, megérdemelte!" mentalitás bánt. Most akkor Szakácsi Sándor is megérdemelte a rákot, mert cigizett, vagy Freddie Mercury az AIDS-et, mert kúratta magát össze-vissza? Ők is megérdemelték a halált, úgy kellett nekik? Ugyanmár! Különben is, ha az ember hülye is volt, a művészt nagyon tudom sajnálni. Őnző okokból magam miatt, mert többet nem élvezhetem az az örömöt, amit a művészetükkel nyújtottak.

Sz.S.B., mint Wilson doki? Háát... mondjuk Kulkát is fanyalogva fogadtam Szakácsi után, de egészen megszoktam, nem vészes (persze Szakácsi sokkal jobb volt).

Liberté_73 2008.02.08. 10:26:28

Tényleg, miért is dúl nálunk ez a nagy szinkronizálhatnék? Miért nem elég feliratozni? Egyrészt élvezhetőbb, másrészt olcsóbb, harmadrészt még neadjisten tanulni is lehetne belőle ezt-azt. A hollandok, a horvátok, a lengyelek (stb) miért tudnak feliratos filmeket is befogadni?

akyyy 2008.02.08. 10:28:52

Kőszegi ákos már sznkronizált 24-be:D 1. évadba ő volt az a faszi Kevin Carroll- Richard Burgi

Nem vagyok fideszes 2008.02.08. 10:29:29

"Egyrészt élvezhetőbb"

Neked. A másik két pontban viszont igazad vagyon.

Fedor · http://fedor.blog.hu/ 2008.02.08. 10:31:54

Tegnap néztem meg a legutóbbi Tűzvonalban részt, és annak kapcsán jutott eszembe hangutódnak Bede Fazekas Szabolcs. Szerintem ő is jó lenne.

dráva 2008.02.08. 10:45:34

Brad Pittnek ott van még Bozsó Péter. A Hetedikben legalábbis nagyon passzolt a hangja.

68nyara 2008.02.08. 11:14:37

Liberté_73

Az, hogy élvezhetőbb e, az attól függ, hogy mennyire beszéled a nyelvet. Itt általában az angol nyelvű filmekre érti mindenki ezt, amit te mondtál. Kiváncsi vagyok, hogy mennyi idő alatt változna a véleményed, pl. ha francia, vagy spanyol nyelvű filmeket kellene feliratozva nézned. A felirat különben jó dolog, ha már beszélsz valamilyen szinten egy nyelvet, de a nélkül egy kínszenvedés tud lenni, pláne ott, ahol nagymama+gyerek is nézi a tv-t. A másik bajom ezzel a nagy eredeti hanggal, hogy egyáltalán nem vagyok benne biztos, hogy azok akik itt annyira erőltetik ezt a felirat dolgot, azok valóban olyan szinten beszélnek akár csak angolul, hogy teljes egészében értsék is a filmet. (Most hagyjuk azt az esetet, hogy angol filmekben kinek milyen akcentusa/tájszólása van, mennyire érthető a szöveg). Persze a jelen lévők mindíg kivételek. Azt hiszem nem beszélek rosszul angolul, volt alkalmam angolok közt angolul kommunikálni, de nem mondanám, hogy soha nem volt olyan érzésem, hogy ufók közé kerültem. Pláne mikor elengedték magukat egymás közt, és a szlengel telepakolt hadarós, akcentusos, saját angoljukat kezdték el beszélni.

Sylba 2008.02.08. 11:20:43

TM egy kérdésem lenne hozzád. Ha tudsz légyszives kérdezzél rá. Tudom hogy nem a kedvencetek a szuperzsarus Cobra 11 sorozat de abban is az egyik főhős hangját Tom Kranichét Selmeczi Roland szinkronizálta volna. Elvileg azt nyilatkozta még január elején hogy most szinkronizálták/ják és ugye ott is csak már a Tomos részekből nincsen sok hiszen az ő karaktere is kiszáll ( szintén meghal soriba Tom Kranich karaktere ) és az a kérdés hogy végül sikerült - e a maradék részt leszinkronizálnia kb 15 vagy az utolsó részekre más hangot kerestek neki. A kérdésem azért is lenne fontos mert ugye Lippai László elfoglaltságaira hivatkozva kiszállt a Cobra szinkronból és igy a két főhős új hangot kap? vagy Tom karakteréé marad-e. Ha megtennéd megköszönném ha vannak infoid hogy mit tudsz. Szerintem többeket érdekelne.

Mics Bjukenen hadnagy 2008.02.08. 11:42:15

Sajnálom én is szegényt!!! :(

Remélem valaki erre méltó kapja a lehetőséget a szinkronizálásra!!!
Nem úgy mint az a buzi Kulka a House-ban!!! Hányok amióta ő szinkronizál!!! Nem igaz, hogy nincs füle a rendezőnek, vagy ő is seggrepacsizik a kulkával???

vivcsi 2008.02.08. 11:57:11

liberté, nézd meg bármelyik külföldi tévécxsatornát, mindenhol szinkronizálva mennek a sorozatok, a mozifilmek szintén.
a mozikban nálunk is felirattal mennek a filmek általában, kivéve persze a gyerekfilmeket, ami érthető. nem vagyunk azért mi annyira elmaradott ország, mint sokan azt szeretnék :)

koimbra · http://filmdroid.blog.hu/ 2008.02.08. 11:59:09

A sorozatokat a függők úgyis feliratosan nézik. Antonio Banderas viszont totálisan hozzánőtt, a Csizmás Kandúr esetleg a Shrekben (ami dettó Banderas), na neki milyen hangja lesz?

atleta.hu · http://www.atleta.hu 2008.02.08. 12:01:51

Latjatok mennyivel egyszerubb lenne az elet szinkron nelkul? Nem lennenek ilyen rafinalt problemak, hogy egy szereplo kepe tuleli a hangjat, raadasul 5-10 even belul kevesebbet panaszkodnanak a turistak is, hogy mennyire nem beszelunk angolul :)

Bruzsy · http://rockonlelkek.hu 2008.02.08. 12:24:24

"Nem úgy mint az a buzi Kulka a House-ban!!!"

Gratulálok, sikerült egy Kossuth díjas, nagyszerű színészt lebuziznod, csak azétr mert neked nem tetszik egy szinkronszerepe - ami mellesleg szerintem klasszisokkal veri a Szakácsiét (nyugodjon békében). Átmegyünk origoba? Oda járnak ilyen agybajnokok.

Nem vagyok fideszes 2008.02.08. 12:32:39

Bruzsy 2008.02.08. 12:24:24

Gondolom látens a lelkem, azok szoktak ennyire fröcsögni a buzikra, tudod, American Beauty-s tengerészgyalogos fater effektus. Szard le, kár az ilyenekkel foglalkozni is.

efzsé 2008.02.08. 12:57:14

Ha dühös vagy Selmeczire, akkor sem teheted meg, amit megtettél. Hülye vagy. Ergo: haljál meg! -?-

És ezt buzizást is abba kéne már hagyni,a francba! szerintem Szakácsi sokkal jobb volt House-nak, mert Kulka sokat színez,( már egyre kevesebbet, igaz) játszik a hangjával és ezzel erőt veszít a figura -de hogy buzi-e, vagy nem ,az irreveláns az ügyben!
Ezért meg én vagyok marha dühös!

cicmóka 2008.02.08. 13:11:51

A Hetedikben Brad Pitt hangja Selmeczi Roland.

cicmóka 2008.02.08. 13:17:30

Kedves qkac!Te annyira jól értesült vagy.Gondolom együtt sörözgettél Rolanddal a színházbüfében esetleg el is kisérted az autójáig,ahol személyesen meggyőződtél hogy nem kötötte be magát.Arról nem is beszélve h rendszeresen láthattad részegen dolgozni.Végülis a színházbüfékben halomban állnak a sörök...
Szomorú h valaki halála téged arra sarkall,h nyílvános fórumban lehülyézd és mocskold.Talán ha őt nem tiszteled,tisztelhetnéd a családját,mert a kislányáról pl tudom,h rendszeresen olvassa az édesapjáról szóló írásokat.És ez vonatkozik a többi gonoszkodóra is.Nektek tényleg semmi sem szent.

Nem vagyok fideszes 2008.02.08. 13:19:57

"ahol személyesen meggyőződtél hogy nem kötötte be magát"

Aki be van kötve, az nem repül ki az autóból, szóval ezt veheted készpénznek.

A többiben viszont maximálisan igazad van.

efzsé 2008.02.08. 14:09:16

Na, ha már benne vagyunk az irlezésben és mert én is baromi dühös lettem és mert a kislánya is olvassa - szeretném leszögezni, hogy Selmeczi Roland esetleges pár sörrel is kreatívabban, okosabban, érzékenyebben és FEGYELMEZETTEBBEN próbált és játszott, mint itt fel nem sorolt kollégái -( hisz azoknak is van kislányuk) tucatjai színjózanon. S nem hiszem, hogy ez másképp lett volna a szinkronban.
amely, mint udjuk, nagyüzem, tehát a pontosság méf a színháznál is ezerszer fontosabb.

Ezen tűnődj el, Bennfentes Barátom!!!!

efzsé 2008.02.08. 14:12:06

Helyesen:
Amely, mint tudjuk, nagyüzem,ott tehát a pontosság még a színháznál is ezerszer fontosabb.

Valami 2008.02.08. 15:06:58

Kőszegi szerintem remek választás, ugyanis ő az első aki nemcsak "húsvér" alakban szólaltatta meg Sutherlandet: Az Őslények országa: A Hosszúnyakuak vándorlása című rajzfilmben amiben Tappancs rég nem látott apját Bront akit eredetiben Sutherland szinkronizált, a magyar változatban Kőszegi hangján szólalt meg!

dráva 2008.02.08. 15:33:11

cicmóka: Meghallgattam, bocs, rosszul emlékeztem.

Novi bácsi 2008.02.08. 17:12:51

Lófasz Hadnagy 2008.02.08. 10:06:57

Jó, oké, visszaszívtam.

De mint említettem volt, dühös vagyok...

Amúgy, csak hogy antagonisztikus önellentmondásba keveredjek magammal, vallom a Karma és a választott Sors örökérvényűségét.

Hogy hányingert ne kapjak magamtól...

Aromo 2008.02.08. 17:39:54

Sutherlandnek még némileg az arcát is kölcsönözte a rajzfilmhez, amit a magyar válltozatban Kőszegi tökéletesn megformált.
Nekem tetszett.

catpower 2008.02.08. 18:27:13

Én nem értek azzal egyet, hogy feliratosan kell nézni a sorozatokat! Én pl. a gilmore girls-nél csalódtam...megnéztem két részt angolul hát az valami eszméletlen szörnyű meg se lehet különböztetni hogy melyik csaj mondja...semmi hangsúly teljesen élvezhetetlen,sokat köszönhetünk a magyar szinkronnak életet lehelnek a szereplőkbe:)

Karrak 2008.02.08. 19:22:29

Mics Bjukenen hadnagy!

Kulkát nem a szinkronrendező választotta, hanem a TV2.

Karrak 2008.02.08. 19:28:48

Kedves Cicmóka!

Hozzászólásomban véletlenül sem hülyézteam le Rolandot. Sőt nem is mocskoltam.
Sajnos láttam gyakran részegen dolgozni.
És igen, a színházi büfékben halomban állnak a sörök...
Az igazság leírása nem számít mocskolásnak. Hőst ne csinálj abból, aki alkalmasint másokat is veszélyeztetett. Ettől még nagyszerű színész volt. Teljesen független az esettől.
A családjának őszinte részvétem, de a tények makacs dolgok.

cicmóka 2008.02.08. 20:48:56

Kedves qkac!Nem érzem,h hőst csináltam volna belőle,de nem tudom hogy hallottál-e róla, hogy halottról jót vagy semmit.Én ugyanúgy fel voltam háborodva a Zámbó Jimmys poénokon,mint a te és még pár ember beírásán.Attól hogy leírtad h részegen láttad dolgozni most jobban érzed magad??Én erről személy szerínt azt mondom,hogy messziről jött ember.. és ugyebár Roland nincs már hogy megvédje magát.Sok mindennel veszélyeztetjük embertársunkat,az egész élet egy kockázat.Senkiben nem tett kárt csak magában.:(Tisztességesebb lenne,ha békén hagynátok nyugodni és nem most jönnétek a példabeszédeitekkel.

Savafan 2008.02.08. 21:55:24

Nekem fel sem tűnt, hogy ennyi sorozatban szinkronizált. Furcsa lesz nélkülük.

De úgy néz ki a Dr. House meg van átkozva:((
A két főszereplő szinkronhangja is elment az elmúlt pár hónapban.
Nem biztos, hogy jó ómen ott "alászövegelni"...

Sloane (törölt) 2008.02.08. 22:45:56

Talán ha nálunk is feliratoznának és nem szinkronizálnának, akkor nem lenne ez a dilemma.

Tm 2008.02.08. 23:57:31

Sylba:
a Cobra 11 szinkronját még befejezte.

winnie 2008.02.09. 11:28:35

"Talán ha nálunk is feliratoznának és nem szinkronizálnának, akkor nem lenne ez a dilemma."

ja, és a kutya sem nézne külföldi produkciót, így jönnének a magyarok.

öccá · http://dogsigns.blog.hu 2008.02.09. 18:29:35

Szerintem Kőszegi tökéletes lesz Kiefernek. Kíváncsian várom.

dr nmate 2008.02.10. 14:08:49

Ne haragudjatok, de én szeretem a szinkoronos filmeket, moziba épp ezért nem járok, mert a filmet akarom nézni, nem pedig olvasni!
Angolt valamennyire tudok... de ettől még a magyar szinkron kifejezetten jó...
Ha elöbb az eredeti verziót látod eredeti hangon, akkor az fog jobban tetszeni... és ezt kell megértened... sokan szidják a jóbarátok szinkronját, nekem az fenomenális... sokkal karakteresebb a magyar mint az eredeti(pl nem tudtam csak hang alapján megkülönböztetni a 3 férfit)...
A saw 3at felirattal néztem... aztán magyar nem tetszett... a millió dolláros babyt eredetiben láttam kiválló volt... magyarul nem jött át!... de biztos vagyok benne ha magyarul néztem volna meg elöször akkor az tetszene.
a másik a szülifeli... simán leszedhetném premierplánba a netről... de az eredeti hang nagyon szar... és nem is tudnám élvezni a gazdag szinvilágot(átvitt, és eredeti értelemben) mint amit az nyujt... pedig nagyon kiváncsi vagyok elhihetitek...

a DH nekem is nagyon gyanús... két szinkronhang... (egyébként már rendesen megszoktam Kulkát... most már nagyon jó! eleinte nem birtam a szöveget figyelni mert nagyon rossz volt)
remélem nem lesz következő!

vadfrutti 2008.02.11. 14:38:55

Üdv nektek.
Olvasgatva a kommenteket elgondolkodtatott valami: egyre többen szólják le a magyar szinkront. Mert az eredeti így, az eredeti úgy... De én ezt nem értem? Miért kell leszólni? Akinek nem tetszik nééze az AXN-t angolul és csönd. Ááá...értem már. Aki 'oridzsiben' nézi, az sokkal intelligensebb, mint a többi 'csak' magyar hanggal tévéző... hmmm. Érdekes.
Nem akarok én senkit megbántani, de szinkronok közül a magyar szinkronok általában a legjobbak. Persze van, hogy nem találják el, de hát istenem!, ők is emberek. A főnököm mondja mindig, hogy csak az nem hibázik, aki nem dolgozik!

vadfrutti 2008.02.11. 14:40:50

Üdv nektek.
Olvasgatva a kommenteket elgondolkodtatott valami: egyre többen szólják le a magyar szinkront. Mert az eredeti így, az eredeti úgy... De én ezt nem értem? Miért kell leszólni? Akinek nem tetszik nézze az AXN-t angolul és csönd. Ááá...értem már. Aki 'oridzsiben' nézi, az sokkal intelligensebb, mint a többi 'csak' magyar hanggal tévéző... hmmm. Am imeg külön tetszik és jókat mosolygok rajta: DH (mármint a doki), DH (mármint a feleségek), GW (szellemes) stb. Miért nem lehet magyarul?
Érdekes. Nem akarok én senkit megbántani, de szinkronok közül a magyar szinkronok általában a legjobbak. Persze van, hogy nem találják el, de hát istenem!, ők is emberek. A főnököm mondja mindig, hogy csak az nem hibázik, aki nem dolgozik!

vadfrutti 2008.02.11. 14:41:55

ami meg... :D (akart lenni)